Depoimento ao FBI tem denúncia de mulher contra o republicano por abuso sexual, caso ainda não foi comprovado; governo diz que arquivo foi omitido ‘por engano’